Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, legenda dari para Saint muda dimulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Untuk menggagalkan rencana Mars,
Rumah Kanser
Kouga dan kawan-kawan menaiki Rumah Emas Zodiak.
Kanser Schiller
Kouga and Ryuuho berhasil mencapai kuil keempat,
Rumah Kanser.
Kouga membawa Kanser Schiller
masuk ke dalam Dunia Bawah, untuk menyelamatkan Yuna.
Hasratnya yang ingin menyelamatkan semua orang membuat Yuna membangkitkan Seventh Sense.
Dengan kekuatan barunya, dia mengalahkan Schiller.
Dan mereka kembali ke Rumah Kanser.
Masih tersisa delapan jam empat puluh menit
sebelum kegelapan menyelimuti Bumi.
Pukulan Singa
Pertempuran Kepedihan Eden
Planet pertempuran dan perubahan,
planet yang akan menjadi dunia baru,
Mars.
Datanglah kepadaku.
Musnahkan kehidupan yang lampau,
dan ciptakan dunia yang baru.
Dunia baru bagi putraku, Eden!
Cuma perasaanku saja, ya?
Kenapa?
Kenapa...
Kenapa Aria harus mati?
Kenapa?!
Aria?
Sedikit lagi...
Sedikit lagi!
Ayo, di sebelah bukit itu!
Ba-Baik!
Sedikit lagi. Berusahalah, Aria.
Yah, tapi seharusnya aku tak meninggalkan kamarku, 'kan?
Tak apa.
Aku baik-baik saja.
Saat itu...
Ibu!
Harusnya kau tidak membuat Aria terlalu tertekan, Eden.
Ibu...
Ayo, kita pulang.
Aku mengerti.
Aria...
Benar juga.
Saat itu juga aku tak mampu melakukan apa pun terhadap Aria.
Sama sekali tidak.
Eden.
Ibu...
Kau sedang memikirkan tentang Aria lagi, 'kan?
Lihatlah ini, Eden.
Kekuatan ini
dulunya adalah kekuatanmu.
Sebagai raja dari dunia baru.
Dua Cosmo yaitu cahaya dan kegelapan.
Encode Sub By Junial Irfan
Eden,
dia tak pernah mengatakannya, tapi Mars-sama punya keyakinan yang sama.
Kau mengerti?, 'kan
Kau harus mendapatkan kekuatan itu.
Atau kau harus melampauinya.
Kekuatan...
Apa artinya kekuatan bagiku?
Ketika Aria mati, aku tak bisa melakukan apa pun...
Aria?
Leo Mycenae
Aria!
Mau sampai kapan kau terus-terusan putus asa, Eden?
Dia mati karena memperlihatkan cahaya Athena.
Cahaya itu lebih dari cukup untuk menciptakan dunia baru!
Kakak...
Kenapa pula harus meratapi hal itu?
Memangnya salah kalau berbelasungkawa?
Apa kau tak merasa sudah mempermalukan ayah kita, Eden?!
Jangan bilang kalau kaulupa
bagaimana Pegasus Kouga mengelabui Aria
yang membuatnya lari dari perlindungan Ayah kita.
Yang membuat dia mati adalah karena kesalahnya sendiri.
Dia pantas menerimanya.
Jika dia masih hidup, mungkin dia akan melawan Ayah lagi...
Inilah yang terbaik!
Tak bisa kuabaikan kata-kata Kakak.
Apa?
Karena sudah mengatakan kalau Aria mati itu lebih baik...
Kenakan Cloth-mu.
Aku, Hornet Sonia, akan memberimu pelajaran!
Sebagai raja dunia baru, kau harus belajar menjadi kejam!
Sonia,
lindungilah Eden.
Jadikanlah Eden sebagai raja dunia baru.
Itulah tugasmu!
Jangan pernah lupakan itu!
Inilah takdir dari seorang raja...
Bukalah matamu!
Apa?
Kau...
Mycenae...
Eden-sama dan Sonia-sama...
Kenapa membiarkan diri kalian dikuasai amarah dan membuat Cosmo kalian tidak selaras?
Mycenae, tutup mulutmu.
Berdasarkan perintah Mars-sama, aku pastikan
kalau si bodoh Eden memahami apa artinya menjadi seorang raja.
Kalau begitu...
Sonia-sama,
bisakah Anda serahkan kepadaku?
Apa yang kau mau?
Aku sudah sering melatihnya semenjak dia masih muda.
Aku akan membantunya melewati kebimbangannya!
Eden,
Mycenae yang akan membantumu untuk memahami posisimu.
Eden-sama,
ikutlah denganku.
Mycenae, kita mau ke mana?
Aku mau dibawa ke mana?
Apa Anda masih belum merasakannya juga?
Kehadiran mereka yang akan menyerang Rumah Zodiak Mars-sama.
Pegasus dan kawan-kawannya?
Tentunya, hal itu tidak perlu dicemaskan.
Kami para Gold Saint yang akan menghentikannya.
Para Bronze itulah yang awalnya menjadi penyebab atas masalah yang menimpa Anda.
Mereka harus bertanggung jawab akan hal itu,
termasuk dari serangan yang mereka lakukan.
Tunggu, Mycenae...
Sebagai sesama Saint, bukankah itu mengganggumu?
Menggangguku?
Para Saint yang saling bertarung satu sama lain.
Apa itu yang seharusnya dilakukan oleh Saint?
Mereka yang dianugerahi kekuatan besar, memikul tanggung jawab yang sepadan...
Untuk menunjukkan apa yang benar.
Kami para Gold Saint memikul tanggung jawab untuk membimbing
para Bronze Saint lemah dan bodoh itu ke jalan yang benar.
Lemah dan bodoh?
Apa kau bilang kalau tindakanku sebagai Bronze juga salah?
Kalau apa yang kulakukan demi Aria itu tidak ada artinya?!
Itukah yang membuat Anda menderita?
Maka, kalau begitu...
Tidaklah salah mengalami kebimbangan.
Tapi salah jika terus menerus seperti itu selamanya.
Salah?
Anda seharusnya menjadi penguasa di dunia baru.
Sekarang bukan waktunya membiarkan masa lalu menyesatkan Anda!
Ini...
Di sini, aku, Leo Mycenae,
akan mengakhiri kebimbangan Anda!
Kebimbangan membuat Cosmo Anda tidak stabil.
Ketidak stabilan itulah kelemahan Anda.
Cosmo yang tidak stabil itulah bukti kalau Anda tidak menyadari tanggung jawab Anda.
Pangeran Eden, keluarkan Cosmo Anda kepadaku sebanyak yang Anda mau.
Jika itu lemah dan rapuh, aku, Mycenae, yang akan menghancurkan Anda.
Mycenae...
Kalau begitu kumulai serangannya.
Di antara kita tak ada yang perlu menahan.
Ada apa?
Cosmo Anda pernah membuatku takjub.
Kemampuan terpendam Anda jauh lebih hebat dari pada ini.
Anda belum memutuskan untuk memikul tanggung jawab seorang Saint.
Anda belum memutuskan untuk mempertaruhkan hidup Anda sebagai seorang Saint.
Memutuskan?
Itulah penyebab kebimbangan Anda!
Aria...
Majulah!
Seranglah hingga kebimbangan Anda hilang!
Semua orang ingin aku menjadi lebih kuat...
Tapi apa yang bisa kulakukan dengan kekuatan itu?
Dulu aku kuat, tapi masih kehilangan Aria...
Kenapa?
Kenapa Ayahku membunuh Aria?!
Aria...
Bukannya Ayahku malah...
membuat kesalahan?
A-Apa yang Anda katakan?
Mungkinkah Ayahku telah membuat kesalahan?
Apa yang Anda katakan, Eden-sama?
Kami sudah bersumpah setia kepada Mars-sama.
Itu berarti
kami takkan pernah mempertanyakan tindakannya!
Eden-sama!
Tanggung jawab kata-kata dan tindakan Anda ada bersamaku.
Dengan semua kekuatanku,
akan kuakhiri kebimbangan dalam diri Anda!
Eden-sama...
Tampaknya aku tidak bisa mengakhiri kebimbangan Anda.
Aku minta maaf.
Kekuatanku tidaklah cukup.
Ini di mana?
Tempat ini, jangan-jangan...
Ayo, tinggal sedikit lagi...
Ada dibalik bukit itu!
Ini seperti saat itu...
Sudah kuduga. Ini...
Waktu itu, tempat inilah yang ingin kutunjukkan pada Aria...
Apa yang terjadi kepada Eden?
Aku yakin dia sedang menderita.
Begitu, ya.
Dia memang masih cukup muda.
Jika dia ingin menjadi raja dunia baru, dia harus mengatasi kebimbangan ini.
Suatu saat, kematian Aria akan menjadi pengalaman yang bagus baginya.
Apa kau pernah melihat kekuatan ini?
Itu Pegasus Kouga.
Kekuatan ini menurutmu bagaimana?
Tentu saja, masih tidak sebanding dengan kekuatan Eden-sama.
Benar.
Memang untuk sekarang.
Tapi kekuatan tersebut mengandung kekuatan kegelapan yang sangat hebat.
Cosmo mengerikan yang indah dari kegelapan, dengan iblis di dalamnya.
Apa menurutmu juga begitu?
Medea-sama...
Aria.
Ini...
Miliknya...
Aria...
Taman bunga...
Ini...
Bunga-bunga yang indah!
Aria
tersenyum.
Dia tak pernah tersenyum jika bersamaku.
Dan dia terlihat sangat bahagia.
Benar juga...
Aku ingin membawanya ke sini karena aku ingin melihat senyuman ini.
Senyuman Aria.
Jangan-jangan...
Apa Aria menunjukkan ini padaku?
Taman bunga yang tak pernah bisa kuperlihatkan padanya...
Kali ini dia menunjukkannya padaku?
Inikah dunia yang kaulihat itu, 'kan?
Dunia yang indah di mana kau tersenyum selamanya.
Bisakah aku melindungi dunia ini juga?
Kekuatanku ada untuk melindungi dunia ini.
Aria...
Kau bilang padaku untuk menggunakan kekuatanku untuk itu, 'kan?
Aria, aku tahu...
Aku, sekarang telah mengerti.